من الحقيبة الأممية
——————————
بيان اللجنة المركزية للحزب الشيوعي التركي: لن نركع
أصدرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي التركي بيانا بشأن التطورات السياسية الأخيرة في البلاد ومقاطعة الاستهلاك من قبل المعارضة، والتي مارستها ليوم واحد في الأسبوع الماضي.
في البيان، ردّ الحزب الشيوعي التركي على تصريحٍ صدر مؤخراً عن مسؤولٍ في حزب العدالة والتنمية قال فيه للمتظاهرين: “ستركعون”. وأعلن الحزب: “لن نركع للحكومة”، وأضاف: “سنركع أمام أبطال حرب الاستقلال، وأمام العمال الذين ضحّوا بأرواحهم في جرائم قتلٍ في أماكن عملهم، وأمام أطفال هذا الوطن الذين قُتلوا خلال مقاومة جيزي”.
***
لن نركع للحكومة
1. يُبدي شعبنا، وخاصةً الطلاب، مقاومةً تاريخيةً ضد محاولات الحكومة اغتصاب حق التصويت والترشح في عمليةٍ تتسم إلى حدٍ كبيرٍ بعدم التنظيم والتشتت. وتتجلى هذه المقاومة من خلال وسائل إعلامٍ وأشكالٍ مختلفةٍ تُساعد شرائحَ واسعةٍ من المجتمع على اتخاذ موقفٍ سياسي. ورغم وجود الكثير مما يُمكن قوله عن كلِّ شكلٍ من أشكال الاحتجاجات، من المظاهرات العامة إلى مقاطعة المنتجات، فمن الواضح أن هذه الوسائل والأشكال التي تُعزز المشاركة تُهيئ مناخاً اجتماعياً بالغ الأهمية نتيجةً لذلك.
2. لا ينبغي أن ننسى أن اعتراض مواطنينا، من مختلف التوجهات الإيديولوجية والسياسية، على تعسف الحكومة، وعلى القمع المُشبّع بالغطرسة والطغيان، مثل “انتهت تركيا القديمة”، سيُعزز الشعور بالعدالة وثقافة الصمود التي سنحتاجها بشدة في الفترة القادمة، وحتى في المنعطفات التاريخية الحاسمة. هذه القوة تعني ما هو أبعد من “أفضل من لا شيء”، وينبغي التعبير عنها بصفات مثل “جيد” و”مُرضٍ” و”مفيد”.
3. مع ذلك، لا يمكن للديناميكيات الاجتماعية أن تبقى معلّقة لفترة طويلة. يلعب أوزغور أوزيل، رئيس حزب الشعب الجمهوري(حزب المعارضة الرئيسي في تركيا) وفريقه الدور الأكبر حالياً أو يُجبرون على لعبه في ظهور ردود الفعل هذه، ويتصرفون بحرص على الحفاظ على توازن ردود الفعل بما لا يُقوّض المفاوضات مع حزب العدالة والتنمية الحاكم، بل وبما يُعزّز موقفهم أيضاً، ومرة أخرى، فيما يتعلق بالصراع متعدد الجوانب الدائر داخل حزب الشعب الجمهوري. تكتسب توجهات الشرائح الاجتماعية المُعبأة حالياً، سواءً أكانت أعضاءً فيه أم لا، أهميةً بالغة. باختصار، تكتسب هذه الحركة الاجتماعية أهميةً وتُوظّف سواءً من حيث تفضيلات حكومة حزب العدالة والتنمية تجاه حزب الشعب الجمهوري أو من حيث الصراع داخل الحزب نفسه.
4. إن النتيجة الوحيدة لتكريس الغموض السياسي والإيديولوجي أو التنوع في حركة اجتماعية وتجريده من معناه المطلق هي أن الحدود السياسية والأيديولوجية للنظام القائم هي التي تُحدد تلك الحركة. في الواقع، إن تمجيد الارتباطات العاطفية والسطحية بدلًا من الارتباطات التنظيمية القائمة على برنامج سياسي، وإضفاء الشرعية على التمييز بين “رأس المال الجيد ورأس المال السيئ”، هما دليلان على أن الصورة الإيجابية التي أكدنا عليها آنفاً، إذا تُركت لوحدها، ستتحول إلى استسلام للنظام ومثاله الحالي، حكومة حزب العدالة والتنمية.
5. مع ذلك، فإن أخطر مشكلة في الفترة التي نمر بها، إن لم تُعالج، هي احتمال إخفاء الصراع الطبقي تماماً. في تركيا، شرط نجاح أي حركة اجتماعية واستقرارها، بل وتمهيد الطريق لتحولات ثورية تجعل هذا البلد صالحًا للعيش، هو أن تتميز بالطبقة العاملة. إن مشاركة الشباب المحرومين من المستقبل، والعمال الفقراء اليائسين، في المظاهرات التي بدأت باعتقال رئيس بلدية اسطنبول الكبرى، أكرم إمام أوغلو، لا تعني بالضرورة طابعاً طبقياً. ورغم أنه ليس من المتوقع أن تنبع كل الاحتجاجات مباشرة من صراع رأس المال والعمال، إلا أن هناك مجموعة من الطرق التي تكتسب بها ممارسة النضال الاجتماعي طابعاً طبقياً، بدءاً من شكل الاحتجاجات وصولاً إلى الشعارات، ومن المطالب وصولاً إلى الأهداف السياسية المطروحة.
6. إن كون مقاطعة المنتجات والبثّ من أكثر أشكال الاحتجاج إثارةً للقلق بالنسبة للحكومة، فضلاً عن أنها تُمكّن شريحةً كبيرةً من المجتمع من الانخراط في العمل السياسي، لا ينبغي أن يُقلّل من شأن بعض الصعوبات التي يُواجهها هذا النوع من الاحتجاج. تُعدّ المقاطعة من أصعب أساليب النضال التي تُواجهها الطبقة العاملة في المشاركة في ردّ فعل اجتماعيّ مُنظّم. يجب أن يُدرك الجميع أن فقدان الطبقة العاملة لقوتها السابقة في تركيا لأكثر من سبب لا يُقلّل من أهميتها، بل على العكس، يجعلها أكثر حيويةً من أي وقت مضى، باعتبارها القوة الاجتماعية الوحيدة القادرة على تخفيف الضغط السياسي والاجتماعي.
7. بتشجيع من أولئك الذين يجدون هذا التحول غير مناسب، يحاول أولئك الذين لا يريدون أن يتحول النضال ضد الظلم والهجوم على حق التصويت والترشح إلى نضال ضد النظام الاستغلالي اليوم، منع ملايين المعارضين لحكومة حزب العدالة والتنمية في تركيا من التشكيك في هيمنة رأس المال الكبير. إلا أن الحركة الأخيرة أثارت غضبًا ضد التفاوتات الاجتماعية، وكشفت عن شعور راسخ لا هوادة فيه ضد نظام الزمرة القابضة، بل وحشدت أولئك الذين يصرون على مناهضة الإمبريالية بطريقة لا ترغب بها قيادة حزب الشعب الجمهوري وآخرون على الإطلاق. في هذه الفترة التي يسعى فيها دافع ما، وإن كان ضمنيًا، إلى تحقيق اختراق، من الضروري ضمان استمرار تنامي رد فعل اجتماعي موحد ضد حزب العدالة والتنمية، ومن ناحية أخرى، القيام بتدخلات جريئة من شأنها توجيه ردود الفعل هذه إيديولوجياً وسياسياً نحو أسس النظام الاجتماعي الحالي في تركيا.
8. وبهذا المعنى، سيواصل الحزب الشيوعي التركي تعزيز خط النضال الذي لخصه سابقًا بعبارة “المسؤولية المزدوجة”، وسيمثل خط نضال من شأنه أن يساعد في التشكيك في سيادة رأس المال التي أصبحت مكتومة تقريبًا في الضوضاء التي أحدثها خطاب “حكم الرجل الواحد لأردوغان”.
9. الاستمرارية والنزاهة والاتساق أساسيات نضالنا. كل خطوة نخطوها، وكل نداء وبيان نطلقه، يجب أن يكون في نفس الاتجاه. لن نتراجع قيد أنملة عن خطنا القائم على ضرورة وقوف شعبنا ضد الاستغلال الرأسمالي والإمبريالية، وسنجعل هدف الاشتراكية خياراً ملموساً قائماً على أساس وطني عمالي مستنير وجمهوري.
سنفعل كل هذا، ولن نركع أمام الحكومة.
لا يمكننا الركوع في وجه الاستغلال والنهب والسلب والظلم.
لن نركع من الخوف
لن ننحني أو نستسلم
نحن نركع فقط احتراماً لذكرى الوطنيين والثوريين والعمال من الطبقة العاملة.
